|
|
|
|
I. ) BEGEGNUNG der verschiedenen KULTUREN 1. Thema : Grundformen des geistigen Lebens, die das Abendland der Antike verdankt : In der Politik wird sehr oft das Wort Ethik gebraucht. Doch es scheint einigen Personen nicht verstaendlich, ja fremd zu sein. Manche denken, dass es irgendwas mit der Architektur, der Baukunst zu tun haben koennte. Das stimmt aber nicht, wie wir ja wissen. Dabei wird dieses Woertchen sogar in manchen Versammlungen verwendet . Und was bedeutet es wirklich - also man koennte sagen : Benehmen oder einfach korrektes Verhalten . So weit, so gut . Dabei wird es – und das ist wichtig - meist ganz verschieden verstanden. Hier so, dort so . Da das " hier so " meist selbstverstaendlich erscheint , erlaube ich mir das "dort so" anzufuehren um ein Beispiel zu setzen . Michael Soschtschenko sah das so : In einer Fabrik irgendwo in den Weiten Russlands, wurde das Woertchen Ethik voellig falsch verstanden.. Er erzaehlt , dass der Direktor in dieser Fabrik irgendwohin, in eine andere Fabrik versetzt wurde. Die brave Belegschaft wollte diesen Abschied etwas feierlich gestalten und hatte die Absicht die wertvollen Eigenschaften des Direktors in einer Dankschrift festzuhalten . " Hochverehrter .....Sie, der .....ohne Ihre Kraefte zu schonen.... unter schwierigsten Verhaeltnissen........ Wir verlieren ... wir wuenschen ...... und so weiter und so weiter. Der so geehrte Direktor steckte dieses Dankschreiben zu Traenen geruehrt ein und reiste ab. Als die Werksdirektion davon hoerte , hat sie sofort eine Versammlung der Belegschaft einberufen und dabei folgendes bekannt gegeben. : Die Ausfertigung von Dankschreiben kann nur durch die Werksdirektion als legitime Instanz fuer die Werksethik erfolgen. Da die Belegschaft also eigenmaechtig gehandelt hat, ist das Dankschreiben ungueltig und zurückzufordern . Schuechterne Einsprueche wurden laut. Wieso , warum, das ist doch nur so, als ob man zum Beispiel, jemanden etwas ins Poesiealbum schreibt .... Doch die Werksdirektion forderte auf, das Papier sofort zurückzusenden. Der besagte Direktor selbst kann nur leise stoehnen . Was kann ich denn dafuer ? Ich bin doch nicht gegen die Ethik. Nehmt alles hin.... Nun werdet einmal schlau aus der Sache. Nur ein kleines Wort -und wie verschieden wird es aufgefasst. Die letzte Folge war, dass der Vorsitzende der Belegschaft wegen Vergehens gegen die Werksethik entlassen wurde. So ist das also . Wie man aber ueber das Woertchen Ethik in dem kleinen Doerfchen irgendwo in den Weiten Russlands denkt , ist ueberhaupt nicht bekannt. Wahrscheinlich gar nichts. Bis dorthin ist dieses Wort wohl noch nicht vorgedrungen. Nun, es ist auch besser so . Eine solche Einstellung kann es eben nur in sehr weit entfernten Gegenden geben und bei uns koennte so etwas doch niemals geschehen , meinen wir. ( Aus " Michail Soschtschenko " Volkstuemlicher Dichter Russlands. Freie Uebersetzung ) |
