|
|
|
|
Der neue Grazer, Nr.21 vom 2.Juni 1999 öffnet die Internetseite mit der Überschrift : SEI SO NET (T), DAS GRAZER SURF_SERVICE : Das Internet – unendliche Weiten voller Abenteuer, Aufregungen und Informationen . Für die Leser des " neuen Grazer " surfen nun die Cyber-Reporter " Die Brauser " im Netz . Und beantworten – dank Internet – Fragen, die Sie sich schon immer stellten. Wenn auch Sie Fragen haben : Der neue Grazer , Mariahilferstraße 24 , 8020 Graz , oder per e-mail : redaktion@grazer.at I NTERNET – Begegnungen .Ich bin an Kultur aus Osteuropa interessiert , wo im Internet kann ich mich informieren ? Ulli Frank , Graz. Auf der Seite des 76jährigen (!) Grazers Otto Pirzl findet man Informationen zu Kultur in Osteuropa ! Er gestaltete die Homepage, die man unter http://web.teleweb.at/begegnungen1920 sowie http://members.teleweb.at/otto.pirzl/index.htm anschauen kann , selbst .
Ausgabe Nr. 28, vom 22. Juli 1999 (der NEUE Grazer)
Ja, seine Europa-Homepage (www. otto.pirzl.teleweb.at), die eine Brücke der Begegnung zwischen der Kultur in Ost- und in Südeuropa schlägt,erntet allerorts Lob. So hat die Uni Potsdam einen direkten Link zu Pirzls Homepage eingerichtet. Begeistert von der Arbeit Pirzls ist man auch in Ungarn. Folge: Das Amt des ungarischen Ministerpräsidenten hat den Grazer "Cyber-Senior" für August eingeladen!
In der Sendung " Alles Gute " im ORF Radio Steiermark war Otto Pirzl mit seiner Homepage EUROPA als Gast eingeladen . Bei der Sendung am 18.8.1999 wurde das Interview mit Otto Pirzl von Frau Mag. Petra Rudolf geführt. Stellen Sie sich das einmal vor, mit fast 80 Jahren hat sich ein rüstiger Grazer Rentner noch einmal an den Computer gesetzt und eine Internet - Homepage eingerichtet. Eine Homepage für ein Vereintes Europa, vor allem in Richtung Osten. Pirzl : Ich möchte erreichen, daß die Jugend Europas erkennt und aus unseren Fehlern lernt und heute mit Europa sich besser abfindet, als es zur Zeit der Fall ist. Wie er das schafft, erzählt er uns hier in "Alles Gute", wo ihr Musikwunsch zählt, Ihre Petra Rudolf. Der Grazer Lehrer, hat mit fast 80 Jahren noch eine Internet - Homepage eingerichtet . Wie er das gemacht hat und was er damit bezweckt, das hören sie bei uns in wenigen Minuten. Und das gibt’s heute Abend in "Alles Gute". Otto Pirzl, wenn ich so sagen darf, ein rüstiger Rentner, guten Tag Herr Pirzl, schön daß sie zu uns gekommen sind , ein rüstiger Rentner, ich sag das auch deshalb ganz bewußt, weil Otto Pirzl etwas ganz besonderes gemacht hat . Er hat vor einem Monat noch im Alter von 79 Jahren eine Internet – Homepage eingerichtet, mit dem Namen Homepage-Europa und die Homepage verfolgt ganz besondere Zwecke. Pirzl : Ich hab drei Schwerpunkte gesetzt . Der erste Schwerpunkt ist , daß ich Begegnungen zwischen den verschiedenen Kulturen : "Europa – Osteuropa " anstrebe ; der zweite Punkt ist Begegnung von Mensch zu Mensch , und der dritte ist, Begegnung mit der Natur. Ein Satz, den man in Ihrer Homepage auch lesen kann, ist mir aufgefallen , es ist ein schöner Satz: "Wenn ein Mensch allein träumt, ist es nur ein Traum, wenn viele Menschen gemeinsam träumen, dann ist es der Beginn einer neuen Realität ". Was ist mit dieser neuen Realität, die Sie mit Ihrer Internet-Initiative schaffen wollen. Pirzl : Ich möchte mit dieser neuen Realität, daß die Jugend Europas erkennt und aus unseren Fehlern lernt und heute mit Europa sich besser abfindet, als es zur Zeit der Fall ist. Das ist der eigentliche Sinn. " Ein Aufruf an die Jugend in Europa "! D.h. Sie wollen zur Kommunikation, zum Reden miteinander anregen, so daß auch einander fremde Kulturen einander näher kommen können. ?! Pirzl : Richtig, das ist der eigentliche Grund und das ist auch erreicht worden . Ein Blick in die Homepage hinein zeigt ja, daß das Feedback sehr stark und deutlich von sehr vielen europäischen Staaten schon wahrgenommen worden ist. Um in die Homepage hinein schauen zu wollen : hier ist die Adresse : www.otto.pirzl.teleweb.at . Ja, und wie es weitergeht mit dieser steirischen Internet-Initiative , Vereintes Europa , vor allem in Richtung Osteuropa hin , das hören sie gleich hier, auf Radio Steiermark.Der Lehrer und ehemalige Direktor der Grazer Elisabethschule Otto Pirzl bringt traditionell und historisch verfeindete Landsleute wieder zusammen . Beispielsweise Griechen und Türken. Pirzl : Das war mir eine besondere Freude , als es mir gelungen ist, dem Türken klarzumachen , nachdem er nachträglich und nach dem griechischen Eintrag in das Gästebuch kommen sollte war, daß es nicht zu Unstimmigkeiten , sondern , daß es nur zu freundschaftlichen Begegnungen kommt . Das ist dem türkischen Studenten sehr, sehr gut gelungen. Die einzelnen Statements , die hineingestellt werden , Briefe , die untereinander geschrieben werden , die werden sofort übersetzt . Wie schaffen Sie das , wie wird das gemacht ? Pirzl : Die Übersetzung kommt meistens schon mit den Sendungen mit, so ist es erbeten worden, weil die meisten haben über Botschaft, über Parlament und/oder offizielle Stellen automatisch mit der Einsendung in deutscher Sprache , auch in der jeweiligen Landessprache die Homepage erstellt. Zu Gast bei uns in Radio Steiermark ist heute Otto Pirzl . Otto Pirzl hat trotz seines relativ hohen Alters von schon 79 , ich denke , ich darf das hier so sagen , weil es doch etwas besonderes ist , vor einem Monat eine Homepage eingerichtet, eine Homepage-Europa. Und die versteht sich als Brücke der Begegnung mit der Kultur in Europa und Osteuropa. Otto Pirzl wie sind Sie auf die Idee mit dieser Brücke gekommen? Pirzl : Den Gedanken mit der Brücke hab ich vor einem Jahr, als ich eine Ausstellung "Begegnung der verschiedenen Kulturen" in Graz als Brücke zwischen dem weitesten Punkt im Westen, nämlich mit Spanien und dem östlichen Punkt, der Ukraine , durchführte . Da ist es mir damals gelungen, daß ich Künstler von diesen beiden Teilen Europas gemeinsam hier bringen konnte . Und nun habe ich die Fortsetzung gemacht , da ich heuer die Fortsetzung im Internet durchführe , wo ich nun versuche, die Begegnungen weiter auszubauen. Diese Homepage ist bereits in fünf Sprachen übersetzt. Welche Erfolge Otto Pirzl für sich verbuchen kann und warum er sich das alles antut , erfahren sie gleich auf Radio Steiermark. Hier, an dieser Stelle haben wir schon in "Alles Gute " berichtet von der Europa - Homepage des pensionierten Grazer Lehrers Otto Pirzl und diese Homepage hat so eingeschlagen, daß z.B. die UNI Potsdam einen direkten Link, also einen Verweis zu seiner Homepage eingerichtet hat. Otto Pirzl sie waren vor kurzem auch Gast beim Presseamt des ungarischen Ministerpräsidenten. Pirzl : Meiner Meinung nach ist es ganz wichtig , und das darf nicht übersehen werden , daß Osteuropa und Südosteuropa in den ganzen europäischen Raum eingebunden werden müssen . Die Industrie und die Wirtschaft sind uns da schon weit voraus , die bauen bereits diese osteuropäischen Länder ein . Nun ist es ist auch Zeit , daß wir die Menschen einbauen. Otto Pirzl ist heute bei uns zu Gast , bei uns in "Alles Gute" in Radio Steiermark. Sie haben eine Homepage-Europa im Internet eingerichtet, mit dem Ziel , die Menschen in Europa einander näherzubringen , was heute ja über das weltweite Netz gar nicht mehr schwierig ist . Warum tun sie sich so etwas im hohen Alter noch an? Pirzl : Da darf ich auf das Jahr 1971 zurückführen , in diesem Jahr habe ich erstmals comupterunterstützten Unterricht in Österreich einführen können . Sie waren Lehrer in ihrer Aktivzeit ? Pirzl : Ja, ich war Lehrer und damals war über die Technische Universität in Graz , durch o.Univ.Prof.Dipl.Ing.Dr.techn. Wilfried Fritzsche , die Möglichkeit geschaffen worden , daß meine Grazer Schule im Jahre 1971 mit einer Schule in Augsburg kommunizieren konnte . In der Folge bin ich dann sehr frühzeitig in Pension gegangen , habe den EDV Gewerbebetrieb aufgebaut und bin bis zum heutigen Tag up to date auf diesem Gebiet geblieben. Sie haben mit ihrer Homepage-Europa auch schon große Erfolge verbuchen können. Pirzl : Ja, ich kann wohl sagen, daß ich sehr, sehr viele internationale Kontakte habe . Mehr wie meine Worte wird sagen, wenn jeder einmal selbst in diese Homepage hinein schauen kann. Und dazu möchten wir jetzt auch die Adresse sagen, wenn sie einen Internet-Anschluß haben: http://www.otto.pirzl.teleweb.at. Otto Pirzl ich sag vielen , vielen Dank , daß sie bei uns zu Gast waren , wünsche noch viel Erfolg und viele neue Träume und auch neue Realitäten , die mit ihrer Homepage-Europa möglich werden. Pirzl : Ich bedanke mich sehr.
|
