Europa Anmeldung

Home Jahrtausendwende L e s e p r o b e n Chronik

Home
Jahrtausendwende
L e s e p r o b e n
Chronik  

Europa in uns

Meinung

Homepage Europa

otto.pirzl@teleweb.at

 

Jahrtausendwende L e s e p r o b e n Chronik

 

wpe3.jpg (7528 Byte)

EUROPA - Anmeldung   und    Gaesteeintragungen sind nicht  ein Teil der  Homepage   EUROPA .
Es wird daher  keine  Verantwortung  fuer   Inhalt und  Richtigkeit  der  Einsendungen   uebernommen !
Nur der  offizielle  Text meiner  Homepage Europa  ist   bindend !


GRIECHENLAND :
Ersteintrag,   09.07.1999

Lieber Otto!

Zuerst hast Du mich mit deinem Brief sehr überrascht und anschliessend zu unserem Telefongespräch hast Du meine Interesse an deiner Homepage so stark angeregt, daß ich heute diese (nach Dienstschluß!) besucht habe.

Mein Eindruck ?

Ich wünsche uns allen, daß immer mehr Mitmenschen auf solche Gedanken kommen, ähnliche Ideen pflegen und diese zur Realisierung zu bringen.
Ich bestätige auch, daß die höchste Priorität hinsichtlich Europas Zukunft die Kommunikation zwischen der Jugend in Europa ist. Ich behaupte sogar, daß wir immer mehr EU-Projekte für die Zusammenarbeit der Schulen durchführen sollten.
Ehrlich gesagt, deine Botschaft ist gekommen in einem Moment tiefster Entäuschung von der Europäischen Ideologie. Du hast es geschafft mich wieder zu motivieren!

Danke schön und einen schönen Sommer wünscht Dir

Giorgos Tzivanopoulos

 

Agaphte Otto

Prwta me xafniaseV me to gramma sou kai meta apo to thlefwnhma maV, mou kinhseV toso to endiaferon gia thn HOMEPAGE, wste shmera thn episkefthka.

H gnwmh mou?

epiqumw gia olouV maV, oti olo kai perissoteroi sunanqrwpoi maV prepei na kanoun tetoieV skeyeiV, na ecoun skeyeiV idiou periecomenou kai na odhgoun auteV sthn pragmatikothta
Epibebaiwnw oti h epikoinwnia metaxu twn Newn sthn Eurwph ecei th megaluterh axia wV proV to Mellon thV EurwphV. Uposthrizw de, oti prepei na ginontai olo kai perissotera eurwpaika programmata me stoco thn sunergasia twn  scoleiwn.
gia na pw thn alhqeia, h eidhsh sou hlqe se mia stigmh baqeiaV apogohteushV apo thn eurwpaikh ideologia. Esu katorqwseV na mou dwseiV pali qarroV

Se eucaristw polu kai sou eucomai Kalo Kalokairi

GiwrgoV TzibanopouloV

"Otan enaV anqrwpoV oneireuetai monoV tote auto einai mono ena  oneiro , otan polloi anqrwpoi oneireuontai mazi tote auto einai h arch miaV neaV pragmatikothtaV"

"Wenn ein Mensch allein träumt ist das nur ein Traum, wenn viele Menschen gemeinsam träumen ist das der Anfang eine neue Realität"


Türkei
Ersteintrag: 13.07.1999

Europa schreit nach Einheit. Hört Ihr es auch?

Schön ist es Freunde zu haben.
Menschen die für einander sorgen und nicht nur an guten Tagen fragen, wie es Einem geht.
Schön ist es zu wissen, dass man nicht verlassen ist.
Schön ist es, Brücken zu bauen von Mensch zu Mensch ohne dass man andere darum betteln läßt.
Schön ist es, dass man gibt ohne etwas zu erwarten.
Schön ist es, näher zu kommen, verstehen, respektieren, bewundern.

Alle Hand in Hand!
Reich mir deine Hand mein Freund.
Keine Angst, denn wir sind alle gleich vor Gottes Augen.
Unsere Sprache ist universell.
Freundschaft ist unser Abendmahl,
Bruderschaft unser Trank.
Reich mir deine Hand mein Freund.
Bauen wir unsere Brücke in die Ewigkeit...
                                                           Kutlusoy Ali

Avrupa birlige cagiriyor. Sizde duyuyormusunuz?

Ne güzeldir bir Dostunun olmsi.
Birbirine sahip olan bir insan, sadece iyi gününde nasil oldugunu sormayan.
Ne güzeldir, terkedilmedigini bilmek.
Ne güzeldir, baskalarini dilendirmeden insandan insana Köprü kurmak.
Ne güzeldir, karsiligini beklemeden vermek.
Ne güzeldir, yaklasmak, anlamak, saygi duymak, hayret etmek.

Hepbirlikte el ele !
Uzat elini bana Dostum.
Korkma, tanrinin önünde hepimiz ayniyiz.
Bizim dilimiz evrensel.
Dostluk aksam asimiz,
Kardeslik ise ickimiz.
Uzat elini bana Dostum.
Kuralim Köprümüzü sonsuzluga...
                                                 Kutlusoy Ali

Spanien

Name: Ena Algaba-Montes

Kommentar

Von: Hasdrubal <hasdrubal@aon.at> An: otto.pirzl@teleweb.at <otto.pirzl@teleweb.at> Datum: Sonntag, 25. Juli 1999 09:37

Buenas tardes, Otto! Es war eine Vergnugen Ihnen heute kenenzulernen, und ich finde daß seine Projekt ist sehr bewundernswert.Man triff nicht jeden Tag jemanden, der so engagiert in etwas wie die einfache Freundschaft zwischen fremden überall ist. Ich hoffe daß Sie konnen mein schlechtes Deutsch verzeihen. Ich wünschen Ihnen ein schönen Abend und bis Bald. Ena

Name: Ena Algaba-Montes
EMail: hasdrubal@aon.at
Date: 7/25/99

Kommentar

Estimado Sr. Pirzl, He leido acerca de su proyecto lo encuentro muy interesante. Espero que veamos el día en que todos los europeos nos entendamos y podamos vivir juntos como una sola nación. Le deseo toda la suerte del mundo. Una europea

Name : Ena Algaba-Montes

Date : 31.7.1999

Kommentar :

HEIMAT .

Guten Tag Otto !

Frueher war meine Heimat dort, wo die Gerueche aus der Kueche meiner Mutter kamen und wo ich in der Fruehe Geraeusche aus dem Radio hoerte. Heimat war auch zur See fahren mit dem Segelschiff meines Onkels und dann an der Kueste von Moroko Fisch zu essen. Es war auch der Duft des Zimttees meiner Grossmutter den ich jeden Abend roch , und es waren auch die endlosen Autofahrten nach Nordspanien am Ende der Sommerferien . Es war das Raufen mit meiner Schwester und das Laecheln mit meinen Schulfreunden. Mit Heimat werde ich immer Musik von Rachmaninov und Tschaikovsky verbinden, weil mein Grossvater immer diese Musik gehoert hat.

Jetzt ist meine Heimat dort, wo meine Buecher liegen, wo meine Freunde sind und sie mich besuchen koennen. Meine Heimat liegt unter den Sternen und ueber meinen Traeumen und meinem Ehrgeiz. Meine Heimat ist einfach dort wo ich nach der Arbeit meine Beine ausstrecken und gute Buecher lesen kann.....und natuerlich Musik von Rachmaninov und Tschaikovsky hoeren kann.

Buenas tardes Otto ! Pensando en tu hermoso proyecto, en tus suenos y en la palabra "patria ". PATRIA Antes era mi patria el lugar de donde procedia el aroma de la cocina de mi madre y el rumor de la radio temprano , mientras ella cocinaba. Patria era navegar con el velero de mi tio e ir a comer pescado a la costa. Era el olor del te a la canela de mi abuela , cuando lo tomaba cada noche, y tambien era el interminable viaje de vuelta al Pais Vasco al final de las vacaciones de verano. Era las peleas con mi hermana y las risas con mis companeras de clase. Patria estaba unida a Rachmaninov y a Tschaikovsky cuando mi abuelo escuchaba su musica cada atardecer. Ahora la patria esta alli donde mis libros se apilan , y alli donde mis amigos estan y me visitan. Mi patria yace bajo las estrellas y sobre mis suenos y mis ambiciones. Mi patria esta alli donde despues del trabajo puedo estirar las piernas y leer buenos libros, y...escuchar la musica de Rachmaninov y Tschaikovsky .

Ena Algaba-Montes

Name: Louis Sebastien Merciers
Date: 7/24/99

Kommentar

Vox clamantis in deserto ! Et voila justement comme on ecrit l'histoire. Sub specie aeternitatis. LSM .

Name: Alexandra F Loria
EMail: SandraLoria@compuserve.com
Date: 7/24/99

Kommentar

Estiamdo Sr. Pirzl,

hemos estado visitando su Home Page de Europa, y estamos con ustd. Tambien aqui pensamos que las juventudes europeas deberian juntarse y conocerse mejor. Le mandamos un saludo muy cordial desde Espana.

Amigos de Madrid

ungarn.gif (474 Byte) Ungarn

Name: SZÉKELY SZABOLCS
EMail: SZSZ@GYALOGLO.HU
Date: 8/6/99

Kommentar

Kedves Otto ! Megnéztem a homelapot és nagyon örülök, hogy magyarul is tervezik a megjelenést. Remélem egyre többen fedezik fel és kapcsolódnak az akcióhoz. Üdvözlettel: Székely Szabolcs Meine Schule: E-mail: revsuli@elender.hu Meine : E-mail: szsz@gyaloglo.hu

italien.gif (289 Byte) Italien in00426a.gif (2207 Byte)

polen.jpg (2938 Byte) Polen in00426a.gif (2207 Byte)

im Aufbau

in00426a.gif (2207 Byte)

                                     Name: Ursula Stenzel
EMail: ustenzel@europarl.eu.int
Date: 10/19/99

Kommentar

Sehr geehrter Herr Direktor Pirzl, vor allem aber: Liebe Leser und Nutzer dieser Homepage!

Europa geht uns alle an. Unser Land, unsere Heimat ist seit jeher ein Teil dieses Europa, nicht erst seit unserem Beitritt zur Europäischen Union. Aber gerade diese Union hat Europa zu diesem großen umspannenden Friedenswerk gemacht, von dem wir alle profitieren können. Europa ist dabei vor allem für die Jugend da. Und daher ist es mit vor allem so wichtig, daß sich junge Menschen für dieses Europa interessieren. Die EU bietet zahllose Chancen zur Bildung und Ausbildung, zur Erweiterung des Horizonts, zur besseren Verständigung und zur Freundschaft zwischen den Völkern Europas. Ich kann Euch alle nur einladen und bitten: Nützt diese Chancen, die Europa uns bietet. Europa ist weit mehr als nur Wirtschaft. Noch nie in der Geschichte unseres Kontinentes hat es eine so lange Periode des Friedens gegeben. Die Europäische Union sorgt dafür, daß diese Zeit des Friedens und des Wohlstandes auch andauern wird. Ich begrüße und unterstütze daher diese Initiative, mit einer Homepage im Internet zu diesem Friedensprojekt beizutragen. Ich kann nur alle auffordern, dieses Angebot anzunehmen. Ich ersuche auch die Lehrer, im Unterricht, im Gespräch mit den jungen Menschen, die ihnen anvertraut sind, auf die Vorzüge, ja auf diese Einmaligkeit der EU einzugehen. Sicherlich ist vieles noch nicht vollkommen, manches zu kritisieren und zu verbessern. Aber im Grunde überwiegen die positiven Aspekte dieses geeinten Europa bei weitem. Als Europaparlamentarierin bin ich tagtäglich damit konfrontiert und weiß um die Vorteile und auch die Nachteile Europas. Lernen Sie alle mehr von und über dieses Europa und Sie werden es ebenso zu schätzen wissen wie ich. Die Generation, die heute aufwächst, lebt im Frieden und die Verständigung und die Freundschaft mit Menschen aus anderen Ländern ist für sie selbstverständlich. Und das ist einer der größten Vorteile und Erfolge, die wir der EU verdanken. Ich wünsche der Homepage und vor allem der Idee, die dahintersteht, viel Glück und Erfolg und würde mich freuen, auch weiterhin viel von Ihnen zu hören! Ihre Ursula Stenzel MEP

 

 

 

Name: Waltraud Klasnic
EMail: waltraud.klasnic@stmk.gv.at
Date: 10/1/99

Kommentar

Die Zukunft Europas hat längst begonnen. Unsere Steiermark spielt aus ihrer Geschichte heraus und auch in der Gegenwart als Brücke zwischen den Regionen eine wichtige und engagierte Rolle. Wir leben im Mittelpunkt der Zukunftsregion Süd-Ost und richten den Blick auf unsere Nachbarn. Vor allem für junge Menschen ist dieses neue Europa, ein Europa der Begegnung über Grenzen hinweg, eine Tatsache. Das Heimatgefühl in einem gemeinsamen Europa der Regionen zu stärken, auf die Wichtigkeit demokratischer Spielregeln und Strukturen hinzuweisen, ist eine Aufgabe, der sich diese Homepage Europa in höchst engagierter Weise widmet. Otto Pirzl danke ich auf diesem Weg recht herzlich dafür. Neue Medien wie das Internet, desses er sich bedient, sind glücklicherweise keine Einbahn. Neben den Vermitteln von Informationen ist es möglich, über das Netz und den Bildschirm den Anreiz zu bieten, selbst etwas zu tun, selbst etwas beizutragen. Dass die Homepage Europa in diesem Sinne höchst lebendig und erfolgreich ist und bleibt, wünsche ich Ihnen von Herzen.

Waltraud Klasnic Landeshauptmann der Steiermark

 

          Name: Dkfm.Mag.Viktor Koroschetz
EMail: v_koroschetz@aon.at
Date: 9/24/99

Kommentar

Fürs Gästebuch voläufig:

Sehr geehrter Herr Direktor, lieber Otto! Zu Deiner Initiative für ein vereintes Europa kann ich Dir nur herzlich gratulieren. Du warst schon vor Jahrzehnten Deiner Zeit voraus, ob bei der Entwicklung des Programmierten Unterrichts, ob beim EDV-Unterricht für Volksschulen oder für Senioren. Und nun versuchst Du durch Völkerverständigung zwischen den Jugenlichen aller Nationen den Frieden auf dieser Welt zu fördern. Möge es Dir gelingen ! Dies wünscht Dir herzlich Dein Viktor das ist Hofrat Dkfm. Mag. Viktor Koroschetz vorm. Direktor am Berufspädagogischen u.am Pädagogischen Institut des Bundes in Stmk. eMail: v_koroschetz@aon.at  

HEIMAT ( Astrid Pauger ,Oesterreich 27.9.1999 )

Heimat - was ist das ?

Heimat muss nicht unbedingt dort sein, wo man geboren oder aufgewachsen ist. Heimat ist nicht nur dort, wo die Mutter kocht, die Geschwister spielen, wo der Vater zur Arbeit geht - nein, der Begriff Heimat ist nicht leicht zu definieren . Heimat kann auch nicht so einfach durch willkürlich gezogene Grenzen oder traditionsbestimmte Riten erklärt werden . Denn sicher wird jeder Mensch etwas anderes unter Heimat verstehen und dieses Wort anders definieren. Ich hatte das Glück von klein auf immer ein zu Hause - eine Heimat - zu haben und war auch nie gezwungen diese unfreiwillig zu verlassen . Ich wurde nie aus meiner Heimat vertrieben und hatte immer das Gefühl eine Heimat zu haben . So war ich als Kind des öfteren von Heimweh geplagt, wenn ich nicht daheim bei meiner Familie sein konnte . Aber heute hat sich alles verändert und mich plagt das Fernweh . Nur all zu oft, ist der Begriff Heimat für mich jetzt nicht mehr an einem bestimmten Ort oder Personen gebunden . Heimat ist für mich der Ort an dem ich mich geborgen und sicher fühlen kann.

 

Home ( Astrid Pauger, Austria , 27.9.1999 )

What is home ?

Home does not have to be the place , where you where born and breed . Home is not only the place , where mother cooks , brother and sisters are playing , or where your dad goes to work - no , it is not so easy to define the word home . Home can not be explained by boundaries which were put there spoutaneous . Of course everybody will understand some thing different when the bear the word home and everybody will interprete this word individually. I was very becky to always have a home . I was never forced to leave my home , I always ha the feeling to have a home . As a child I was homesick a lot when I could not be neith my family . But today every thing has changed, home does not mean a certain place or a certain person for me. Home is the place where I feel comfortable and save .

Astrid Pauger,28.9.1999

============================================================

Datum : 19.8.99

Lieber alter Freund !
Ich darf wohl noch diese Anrede gebrauchen, obwohl wir uns lange nicht
gesehen haben.
Gestern hörte ich zufällig einen Teil Deiner Radiosendung und ich darf Dich
zu Deiner Initiative herzlich beglückwünschen.
AlleS Liebe Dein Viktor
das ist Dkfm. Mag. Viktor Koroschetz
A - 8010 Graz, Glacisstraße 51

========================================================

Datum : 18.8.99
Buenos días, Otto! Thank you very much for your mail, it is always good to hear from you. Th e holidays were fine, plenty of sun & beach. I went to Dubrovnik

on a day trip, and it is beautiful.
I´m off to Germany for a month next saturday to work, but It would be good
to see you sometime this week and find out how is the contest doing.
I will call you tomorrow monday in the afternoon.
Until then, take care and I hope to see you soon.
hasta la vista then. Ena  

Name : Karin Sturm

schule.at

Datum : 27.Juli 1999

Lieber Herr Pirzl !

Es freut mich, dass Ihre internationalen Kontakte ( mit Hilfe des

Internets !!) so üppig gedeihen.

Ihre Unterlagen betreffend Ihre Aktivitäten zur Förderung des offenen

und toleranten Umganges mit fremden Kulturen und im speziellen zur Förderung von Kontakten mit Ländern in Süd -und Osteuropa aber auch

Ihre Aktivitäten zur Förderung des Einsatzes von Computern und neuen Medien im Unterricht haben mich beeindruckt.

Ich wünsche Ihnen auch weiterhin viel Erfolg bei Ihrer wichtigen Arbeit und würde mir wünschen , dass mehr Menschen wie Sie den Mut finden, nicht nur über Grenzen zwischen den Kulturen zu schreiten, sondern

auch persönliche Grenzen überwinden und sich neuen Entwicklungen

so mutig annähern wie Sie das - auch ( und jetzt erst recht ;)))!) im hohen Alter - tun.

Mit freundlichen Grüssen Karin Sturm.

=========================================================

Name: Rolf-Rainer Lamprecht EMail:.uni-potsdam. Date: 7/1/99 Kommentar Vielen Dank fuer diese Site und weiterhin

viele gute Ideen !

Dr.Rolf-Rainer Lamprecht, Uni Potsdam

Email : 2.Juli 1999

Sehr geehrter Herr Pirzl.

Ihre Seiten gefallen uns sehr - siehe auch Eintragung ins Gästebuch - und wir wünschen Ihnen auch weiter viele gute Ideen.

Es wäre uns eine große Freude, wenn Sie bei sich diesen Link (Uni Potsdam) legen wuerden. Im Gegenzug fragen wir Sie, ob auch wir

auf Sie auf unserer Seite

http://www.uni-potsdam.de/u/slavistik/docs/ost.htm

verweisen duerfen.

Mit freundlichen Gruessen Rolf-Rainer Lamprecht

Einstiegseiten in Osteuropa :

Interessante Homepages zu Kultur, Wirtschaft und Politik in und über Osteuropa :

 

Deutschland :

Kultur

Die Homepage " Europa " von Pirzl Otto

www.uni-potsdam.de  

Datum : 25.7.1999

Von: Hasdrubal

Buenas tardes, Otto! Es war eine Vergnugen Ihnen heute kenenzulernen, und ich finde daß seine Projekt ist sehr bewundernswert.Man triff nicht jeden Tag jemanden, der so engagiert in etwas wie die einfache Freundschaft zwischen fremden überall ist. Ich hoffe daß Sie konnen mein schlechtes Deutsch verzeihen. Ich wünschen Ihnen ein schönen Abend und bis Bald. Ena

 

Name: Ena Algaba-Montes
EMail: hasdrubal
Date: 7/25/99

Estimado Sr. Pirzl, He leido acerca de su proyecto lo encuentro muy interesante. Espero que veamos el día en que todos los europeos nos entendamos y podamos vivir juntos como una sola nación. Le deseo toda la suerte del mundo. Una europe.

===============================================================

Name: Louis Sebastien Merciers Date: 7/24/99 :

Vox clamantis in deserto ! Et voila justement comme on ecrit l'histoire. Sub specie aeternitatis. LSM .

===========================================================--

Name: Dipl.-Ing. Georgios TZIVANOPOULOS EMail: Date: 7/9/99 Kommentar Sehr geehrter Herr Oberschulrat! Zuerst haben Sie mich mit Ihrem Brief sehr überrascht und anschliessend zu unserem Telefongespräch, haben Sie mein Interresse an Ihre Homepage so stark angeregt, daß ich heute diese (nach Dienstschluß!) besucht habe. Meiner Eindruck ? Ich wünsche uns Allen, daß immer mehr Mitmenschen vonuns auf solchen Gedanken kommen, ähnlichen Ideen pflegenund diese zur Realisierung bringen. Ich bestätige auch, daß die höchste Priorität hinsichtlich Europas Zukunft, die Kommunikation zwischen der Jugend in Europa hat. Ich behaupte sogar, daß wir immer mehr EU-Projekte für die Zusammenarbeit der Schulen durchführen sollten. Ehrlich gesagt, Ihr Botschaft ist gekommen in einem Momenttiefster Entäuschung von der Europäischen Ideologie. Sie haben es geschafft mich wieder zu motivieren! Danke schön und einen schönen Sommer wünscht Ihnen Giorgos Tzivanopoulos

"Otan enaV anqrwpoV oneireuetai monoV tote auto einai mono ena

oneiro , otan polloi anqrwpoi oneireuontai mazi tote auto einai

h arch miaV neaV pragmatikothtaV"

"Wenn ein Mensch allein träummt ist das nur ein Traum, wenn viele Menschen gemeinsam träumen ist das der Anfang eine neue Realität"  

Name : Rainer Blaschke

Email : blaschke

Date : 30.7.99

Ich danke für die Eintragung im Gästebuch www.rs-graz.asn-graz.ac.at und

möchte Ihnen zu Ihrer tollen Seite gratulieren . Sie haben sich sehr viel Mühe gegeben . Als Webmaster der Realschule Webling, weiß ich welche Arbeit hinter einer solchen Homepage steht. Bezüglich einer Kooperation sollten wir noch

miteinander reden. .

=======================================================

Name : Kutlusoy Ali

Email :kutlusoy

Datum : 13.7.99

Europa schreit nach Einheit . Hört Ihr es auch ?

Schön ist es Freunde zu haben.

Menschen, die füreinander sorgen und nicht nur an guten Tagen fragen,

wie es Einem geht .

Schön ist es zu wissen, dass man nicht verlassen ist.

Schön ist es , Brücken zu bauen von Mensch zu Mensch ohne dass man

andere darum betteln läßt.

Schön ist es , dass man gibt ohne etwas zu erwarten .

Schön ist es ,näher zu kommen, verstehen ,respektieren, bewundern.

Avrupa birlige cagiriyor. Sizde duyuyormusunuz?

 

Kutlusoy Ali  

Name: Alexandra F Loria
EMail: SandraLoria
Date: 7/24/99

Estiamdo Sr. Pirzl,

hemos estado visitando su Home Page de Europa, y estamos con ustd. Tambien aqui pensamos que las juventudes europeas deberian juntarse y conocerse mejor. Le mandamos un saludo muy cordial desde Espana.

Amigos de Madrid

=============================================================

Name: Gozah EMail: Date: 11/7./99

Kommentar :

Diese Homepage ist sehr aufwendig gestaltet und gefällt mir sehr gut! Herzliche Gratulation  

 

Datum : 17.7.99:

Sehr geehrter Herr Pirzl,
super Homepage haben Sie. Nur wie trage ich mich in Gästebuch ein?
lg Jens Bühring
Austria Online> Rooseveltplatz 12, A-1090 Wien

============================================================

Name: Petermichl Walter EMail: 8/6/99

Kommentar :

Gratuliere zu deiner sehr gut gestalteten Webseite.

============================================================

Name : Niki, Ingrid und Ewald

Email : Dr. Pink.Date : 26.6.99

Hallo Otto !

Deine Homepage ist jetzt sehr ausführlich und interessant geworden. Wir

möchten nicht wissen, wieviele Stunden Du dabei gesessen bist , wenn man

schon beim Anschauen sehr viel Zeit verbringt. Viele Grüsse aus Bruck !

========================================================================

Name : Harry Stuhlhofer

Email : hastu

Date : 17.6.99

Hallo Otto freut mich Deine Seite zu betrachten ist ein haufen arbeit : es macht doch immer spass, so wenn du diese zeilen liest bin ich am Flughafen bei der AUA segnung auf "Südsteirisches Weinland" dann zur Bischof Weber 30siger Feier anschließend zu 60 Jahre Polizei-Oberst Goldberger im Messestadl danach zeitung fertig machen und ab, wieder ,auf dem Flughafen einisteigen ins Flugzeug ab nach Frankfurt. Zwischenstop umsteigen auf nach Singapur dann weiter nach Bangkok und am 2.7.wieder da hoffe dass unser Bad dann auch wieder offen ist, das Dach!. Also lieber Otto bis zum nächsten e-mail wieder bitte die hotmail-adresse verwenden und dann müssen wir unseren Rotwein trinken sicher gleich wenn i wida da bin sonst macha ma an Glühwein im Winter. Grüsse vom H A R R Y  

Name: EL-HUSSEIN Amir EMail: Date: 18/6./99

Kommentar :Herzlichen Glückwunsch zu dieser wirklich gelungenen

WEB-SITE sehr übersichtlich, gut aufgebaut und schön anzusehen

alle Achtung Beste GRÜSSE AEH

======================================================================

Name : .....

15.Juni 1999

Time :17:24

 

Kommentar

Hallo ! Ihre Homepage ist sehr interessant aufgebaut !

Die Musikuntermalung ist toll ! Ich bin sicher dass diese Homepage eine der besten im WWW ist.

=============================================================================

 

 

   

Name: Waltraud Klasnic
EMail: waltraud.klasnic@stmk.gv.at
Date: 10/1/99

Kommentar

Die Zukunft Europas hat längst begonnen. Unsere Steiermark spielt aus ihrer Geschichte heraus und auch in der Gegenwart als Brücke zwischen den Regionen eine wichtige und engagierte Rolle. Wir leben im Mittelpunkt der Zukunftsregion Süd-Ost und richten den Blick auf unsere Nachbarn. Vor allem für junge Menschen ist dieses neue Europa, ein Europa der Begegnung über Grenzen hinweg, eine Tatsache. Das Heimatgefühl in einem gemeinsamen Europa der Regionen zu stärken, auf die Wichtigkeit demokratischer Spielregeln und Strukturen hinzuweisen, ist eine Aufgabe, der sich diese Homepage Europa in höchst engagierter Weise widmet. Otto Pirzl danke ich auf diesem Weg recht herzlich dafür. Neue Medien wie das Internet, desses er sich bedient, sind glücklicherweise keine Einbahn. Neben den Vermitteln von Informationen ist es möglich, über das Netz und den Bildschirm den Anreiz zu bieten, selbst etwas zu tun, selbst etwas beizutragen. Daß die Homepage Europa in diesem Sinne höchst lebendig und erfolgreich ist und bleibt, wünsche ich Ihnen von Herzen.

Waltraud Klasnic Landeshauptmann der Steiermark

 

Name: Dkfm.Mag.Viktor Koroschetz
EMail: v_koroschetz@aon.at
Date: 9/24/99

Kommentar

Fürs Gästebuch voläufig:

Sehr geehrter Herr Diektor, lieber Otto! Zu Deiner Initiative für ein vereintes Europa kann ich Dir nur herzlich gratulieren. Du warst schon vor Jahrzehnten Deiner Zeit voraus, ob bei der Entwicklung des Programmierten Unterrichts, ob beim EDV-Unterricht für Volksschulen oder für Senioren. Und nun versuchst Du durch Völkerverständigung zwischen den Jugenlichen aller Nationen den Frieden auf dieser Welt zu fördern. Möge es Dir gelingen ! Dies wünscht Dir herzlich Dein Viktor das ist Hofrat Dkfm. Mag. Viktor Koroschetz vorm. Direktor am Berufspädagogischen u.am Pädagogischen Institut des Bundes in Stmk. eMail: v_koroschetz@aon.at

HEIMAT ( Astrid Pauger ,Oesterreich 27.9.1999 )

Heimat - was ist das ?

Heimat muß nicht unbedingt dort sein, wo man geboren oder aufgewachsen ist. Heimat ist nicht nur dort, wo die Mutter kocht, die Geschwister spielen, wo der Vater zur Arbeit geht - nein, der Begriff Heimat ist nicht leicht zu definieren . Heimat kann auch nicht so einfach durch willkürlich gezogene Grenzen oder traditionsbestimmte Riten erklärt werden . Denn sicher wird jeder Mensch etwas anderes unter Heimat verstehen und dieses Wort anders definieren. Ich hatte das Glück von klein auf immer ein zu Hause - eine Heimat - zu haben und war auch nie gezwungen diese unfreiwillig zu verlassen . Ich wurde nie aus meiner Heimat vertrieben und hatte immer das Gefühl eine Heimat zu haben . So war ich als Kind des öfteren von Heimweh geplagt, wenn ich nicht daheim bei meiner Familie sein konnte . Aber heute hat sich alles verändert und mich plagt das Fernweh . Nur all zu oft, ist der Begriff Heimat für mich jetzt nicht mehr an einem bestimmten Ort oder Personen gebunden . Heimat ist für mich der Ort an dem ich mich geborgen und sicher fühlen kann.

 

Home ( Astrid Pauger, Austria , 27.9.1999 )

What is home ?

Home does not have to be the place , where you where born and breed . Home is not only the place , where mother cooks , brother and sisters are playing , or where your dad goes to work - no , it is not so easy to define the word home . Home can not be explained by boundaries which were put there spoutaneous . Of course everybody will understand some thing different when the bear the word home and everybody will interprete this word individually. I was very becky to always have a home . I was never forced to leave my home , I always ha the feeling to have a home . As a child I was homesick a lot when I could not be neith my family . But today every thing has changed, home does not mean a certain place or a certain person for me. Home is the place where I feel comfortable and save .

Astrid Pauger,28.9.1999

============================================================

Datum : 19.8.99

Lieber alter Freund !
Ich darf wohl noch diese Anrede gebrauchen, obwohl wir uns lange nicht
gesehen haben.
Gestern hörte ich zufällig einen Teil Deiner Radiosendung und ich darf Dich
zu Deiner Initiative herzlich beglückwünschen.
AlleS Liebe Dein Viktor
das ist Dkfm. Mag. Viktor Koroschetz
A - 8010 Graz, Glacisstraße 51

========================================================

Datum : 18.8.99
Buenos días, Otto! Thank you very much for your mail, it is always good to hear from you. Th e holidays were fine, plenty of sun & beach. I went to Dubrovnik

on a day trip, and it is beautiful.
I´m off to Germany for a month next saturday to work, but It would be good
to see you sometime this week and find out how is the contest doing.
I will call you tomorrow monday in the afternoon.
Until then, take care and I hope to see you soon.
hasta la vista then. Ena

Name : Karin Sturm

schule.at

Datum : 27.Juli 1999

Lieber Herr Pirzl !

Es freut mich, dass Ihre internationalen Kontakte ( mit Hilfe des

Internets !!) so üppig gedeihen.

Ihre Unterlagen betreffend Ihre Aktivitäten zur Förderung des offenen

und toleranten Umganges mit fremden Kulturen und im speziellen zur Förderung von Kontakten mit Ländern in Süd -und Osteuropa aber auch

Ihre Aktivitäten zur Förderung des Einsatzes von Computern und neuen Medien im Unterricht haben mich beeindruckt.

Ich wünsche Ihnen auch weiterhin viel Erfolg bei Ihrer wichtigen Arbeit und würde mir wünschen , dass mehr Menschen wie Sie den Mut finden, nicht nur über Grenzen zwischen den Kulturen zu schreiten, sondern

auch persönliche Grenzen überwinden und sich neuen Entwicklungen

so mutig annähern wie Sie das - auch ( und jetzt erst recht ;)))!) im hohen Alter - tun.

Mit freundlichen Grüssen Karin Sturm.

=========================================================

Name: Rolf-Rainer Lamprecht EMail:.uni-potsdam. Date: 7/1/99 Kommentar Vielen Dank fuer diese Site und weiterhin

viele gute Ideen !

Dr.Rolf-Rainer Lamprecht, Uni Potsdam

Email : 2.Juli 1999

Sehr geehrter Herr Pirzl.

Ihre Seiten gefallen uns sehr - siehe auch Eintragung ins Gästebuch - und wir wünschen Ihnen auch weiter viele gute Ideen.

Es wäre uns eine große Freude, wenn Sie bei sich diesen Link (Uni Potsdam) legen wuerden. Im Gegenzug fragen wir Sie, ob auch wir

auf Sie auf unserer Seite

http://www.uni-potsdam.de/u/slavistik/docs/ost.htm

verweisen duerfen.

Mit freundlichen Gruessen Rolf-Rainer Lamprecht

Einstiegseiten in Osteuropa :

Interessante Homepages zu Kultur, Wirtschaft und Politik in und über Osteuropa :

 

Deutschland :

Kultur

Die Homepage " Europa " von Pirzl Otto

www.uni-potsdam.de

Datum : 25.7.1999

Von: Hasdrubal

Buenas tardes, Otto! Es war eine Vergnugen Ihnen heute kenenzulernen, und ich finde daß seine Projekt ist sehr bewundernswert.Man triff nicht jeden Tag jemanden, der so engagiert in etwas wie die einfache Freundschaft zwischen fremden überall ist. Ich hoffe daß Sie konnen mein schlechtes Deutsch verzeihen. Ich wünschen Ihnen ein schönen Abend und bis Bald. Ena

 

Name: Ena Algaba-Montes
EMail: hasdrubal
Date: 7/25/99

Estimado Sr. Pirzl, He leido acerca de su proyecto lo encuentro muy interesante. Espero que veamos el día en que todos los europeos nos entendamos y podamos vivir juntos como una sola nación. Le deseo toda la suerte del mundo. Una europe.

===============================================================

 

Name: Ena Algaba-Montes

Von: Hasdrubal Datum: 25. Juli 1999

Buenas tardes, Otto! Es war eine Vergnugen Ihnen heute kenenzulernen, und ich finde daß seine Projekt ist sehr bewundernswert.Man triff nicht jeden Tag jemanden, der so engagiert in etwas wie die einfache Freundschaft zwischen fremden überall ist. Ich hoffe daß Sie konnen mein schlechtes Deutsch verzeihen. Ich wünschen Ihnen ein schönen Abend und bis Bald. Ena

Fehler! Textmarke nicht definiert.

Name: Louis Sebastien Merciers Date: 7/24/99 :

Vox clamantis in deserto ! Et voila justement comme on ecrit l'histoire. Sub specie aeternitatis. LSM .

===========================================================--

Name: Dipl.-Ing. Georgios TZIVANOPOULOS EMail: Date: 7/9/99 Kommentar Sehr geehrter Herr Oberschulrat! Zuerst haben Sie mich mit Ihrem Brief sehr überrascht und anschliessend zu unserem Telefongespräch, haben Sie mein Interresse an Ihre Homepage so stark angeregt, daß ich heute diese (nach Dienstschluß!) besucht habe. Meiner Eindruck ? Ich wünsche uns Allen, daß immer mehr Mitmenschen vonuns auf solchen Gedanken kommen, ähnlichen Ideen pflegenund diese zur Realisierung bringen. Ich bestätige auch, daß die höchste Priorität hinsichtlich Europas Zukunft, die Kommunikation zwischen der Jugend in Europa hat. Ich behaupte sogar, daß wir immer mehr EU-Projekte für die Zusammenarbeit der Schulen durchführen sollten. Ehrlich gesagt, Ihr Botschaft ist gekommen in einem Momenttiefster Entäuschung von der Europäischen Ideologie. Sie haben es geschafft mich wieder zu motivieren! Danke schön und einen schönen Sommer wünscht Ihnen Giorgos Tzivanopoulos

"Otan enaV anqrwpoV oneireuetai monoV tote auto einai mono ena

oneiro , otan polloi anqrwpoi oneireuontai mazi tote auto einai

h arch miaV neaV pragmatikothtaV"

"Wenn ein Mensch allein träummt ist das nur ein Traum, wenn viele Menschen gemeinsam träumen ist das der Anfang eine neue Realität"

 

Name : Rainer Blaschke

Email : blaschke

Date : 30.7.99

Ich danke für die Eintragung im Gästebuch www.rs-graz.asn-graz.ac.at und

möchte Ihnen zu Ihrer tollen Seite gratulieren . Sie haben sich sehr viel Mühe gegeben . Als Webmaster der Realschule Webling, weiß ich welche Arbeit hinter einer solchen Homepage steht. Bezüglich einer Kooperation sollten wir noch

miteinander reden. .

=======================================================

Name : Kutlusoy Ali

Email :kutlusoy

Datum : 13.7.99

 

Europa schreit nach Einheit . Hört Ihr es auch ?

Schön ist es Freunde zu haben.

Menschen, die füreinander sorgen und nicht nur an guten Tagen fragen,

wie es Einem geht .

Schön ist es zu wissen, dass man nicht verlassen ist.

Schön ist es , Brücken zu bauen von Mensch zu Mensch ohne dass man

andere darum betteln läßt.

Schön ist es , dass man gibt ohne etwas zu erwarten .

Schön ist es ,näher zu kommen, verstehen ,respektieren, bewundern.

Avrupa birlige cagiriyor. Sizde duyuyormusunuz?

Ne güzeldir bir Dostunun olmsi.
Birbirine sahip olan bir insan, sadece iyi gününde nasil oldugunu sormayan. Ne güzeldir, terkedilmedigini bilmek. Ne güzeldir, baskalarini dilendirmeden insandan insana Köprü kurmak. Ne güzeldir, karsiligini beklemeden vermek. Ne güzeldir, yaklasmak, anlamak, saygi duymak, hayret etmek.

 

Kutlusoy Ali

 

Name: Alexandra F Loria
EMail: SandraLoria
Date: 7/24/99

Estiamdo Sr. Pirzl,

hemos estado visitando su Home Page de Europa, y estamos con ustd. Tambien aqui pensamos que las juventudes europeas deberian juntarse y conocerse mejor. Le mandamos un saludo muy cordial desde Espana.

Amigos de Madrid

=============================================================

Name: Gozah EMail: Date: 11/7./99

Kommentar :

Diese Homepage ist sehr aufwendig gestaltet und gefällt mir sehr gut! Herzliche Gratulation

Datum : 17.7.99:

Sehr geehrter Herr Pirzl,
super Homepage haben Sie. Nur wie trage ich mich in Gästebuch ein?
lg Jens Bühring
Austria Online> Rooseveltplatz 12, A-1090 Wien

============================================================

Name: Petermichl Walter EMail: 8/6/99

Kommentar :

Gratuliere zu deiner sehr gut gestalteten Webseite.

============================================================

Name : Niki, Ingrid und Ewald

Email : Dr. Pink.Date : 26.6.99

Hallo Otto !

Deine Homepage ist jetzt sehr ausführlich und interessant geworden. Wir

möchten nicht wissen, wieviele Stunden Du dabei gesessen bist , wenn man

schon beim Anschauen sehr viel Zeit verbringt. Viele Grüsse aus Bruck !

========================================================================

Name : Harry Stuhlhofer

Email : hastu

Date : 17.6.99

Hallo Otto freut mich Deine Seite zu betrachten ist ein haufen arbeit : es macht doch immer spass, so wenn du diese zeilen liest bin ich am Flughafen bei der AUA segnung auf "Südsteirisches Weinland" dann zur Bischof Weber 30siger Feier anschließend zu 60 Jahre Polizei-Oberst Goldberger im Messestadl danach zeitung fertig machen und ab, wieder ,auf dem Flughafen einisteigen ins Flugzeug ab nach Frankfurt. Zwischenstop umsteigen auf nach Singapur dann weiter nach Bangkok und am 2.7.wieder da hoffe dass unser Bad dann auch wieder offen ist, das Dach!. Also lieber Otto bis zum nächsten e-mail wieder bitte die hotmail-adresse verwenden und dann müssen wir unseren Rotwein trinken sicher gleich wenn i wida da bin sonst macha ma an Glühwein im Winter. Grüsse vom H A R R Y

Name: EL-HUSSEIN Amir EMail: Date: 18/6./99

Kommentar :Herzlichen Glückwunsch zu dieser wirklich gelungenen

WEB-SITE sehr übersichtlich, gut aufgebaut und schön anzusehen

alle Achtung Beste GRÜSSE AEH

======================================================================

Name : .....

15.Juni 1999

Time :17:24

 

Kommentar

Hallo ! Ihre Homepage ist sehr interessant aufgebaut !

Die Musikuntermalung ist toll ! Ich bin sicher dass diese Homepage eine der besten im WWW ist.

=============================================================================

 

AG00085_.gif (503 Byte)