|
|
Letter to the editor ! Lectura ! EUROPA - Anmeldung und Gaesteeintragungen
sind nicht ein Teil der Homepage EUROPA .
EUROPA - Anmeldung und
Gaesteeintragungen sind nicht ein Teil der Homepage
EUROPA .
Lieber Otto! Zuerst hast Du mich mit deinem Brief sehr überrascht und anschliessend zu unserem Telefongespräch hast Du meine Interesse an deiner Homepage so stark angeregt, daß ich heute diese besucht habe. Mein Eindruck ?
Se eucaristw polu kai sou eucomai Kalo Kalokairi GiwrgoV TzibanopouloV "Otan enaV anqrwpoV oneireuetai monoV tote auto einai mono ena oneiro , otan polloi anqrwpoi oneireuontai mazi tote auto einai h arch miaV neaV pragmatikothtaV" "Wenn ein Mensch allein träumt ist das nur ein Traum, wenn viele Menschen gemeinsam träumen ist das der Anfang eine neue Realität"
Europa schreit nach Einheit. Hört Ihr es auch?
Alle Hand in Hand! Avrupa birlige cagiriyor. Sizde duyuyormusunuz?
Hepbirlikte el ele ! Name: Ena Algaba-Montes KommentarVon: Hasdrubal <hasdrubal@aon.at> An: otto.pirzl@teleweb.at <otto.pirzl@teleweb.at> Datum: Sonntag, 25. Juli 1999 09:37 Buenas tardes, Otto! Es war eine Vergnugen Ihnen heute kenenzulernen, und ich finde
daß seine Projekt ist sehr bewundernswert.Man triff nicht jeden Tag jemanden, der so
engagiert in etwas wie die einfache Freundschaft zwischen fremden überall ist. Ich hoffe
daß Sie konnen mein schlechtes Deutsch verzeihen. Ich wünschen Ihnen ein schönen Abend
und bis Bald. Ena KommentarEstimado Sr. Pirzl, He leido acerca de su proyecto lo encuentro muy interesante. Espero que veamos el día en que todos los europeos nos entendamos y podamos vivir juntos como una sola nación. Le deseo toda la suerte del mundo. Una europea Name : Ena Algaba-Montes Date : 31.7.1999 Kommentar : HEIMAT .Guten Tag Otto ! Frueher war meine Heimat dort, wo die Gerueche aus der Kueche meiner Mutter kamen und wo ich in der Fruehe Geraeusche aus dem Radio hoerte. Heimat war auch zur See fahren mit dem Segelschiff meines Onkels und dann an der Kueste von Moroko Fisch zu essen. Es war auch der Duft des Zimttees meiner Grossmutter den ich jeden Abend roch , und es waren auch die endlosen Autofahrten nach Nordspanien am Ende der Sommerferien . Es war das Raufen mit meiner Schwester und das Laecheln mit meinen Schulfreunden. Mit Heimat werde ich immer Musik von Rachmaninov und Tschaikovsky verbinden, weil mein Grossvater immer diese Musik gehoert hat. Jetzt ist meine Heimat dort, wo meine Buecher liegen, wo meine Freunde sind und sie mich besuchen koennen. Meine Heimat liegt unter den Sternen und ueber meinen Traeumen und meinem Ehrgeiz. Meine Heimat ist einfach dort wo ich nach der Arbeit meine Beine ausstrecken und gute Buecher lesen kann.....und natuerlich Musik von Rachmaninov und Tschaikovsky hoeren kann. Buenas tardes Otto ! Pensando en tu hermoso proyecto, en tus suenos y en la palabra "patria ". PATRIA Antes era mi patria el lugar de donde procedia el aroma de la cocina de mi madre y el rumor de la radio temprano , mientras ella cocinaba. Patria era navegar con el velero de mi tio e ir a comer pescado a la costa. Era el olor del te a la canela de mi abuela , cuando lo tomaba cada noche, y tambien era el interminable viaje de vuelta al Pais Vasco al final de las vacaciones de verano. Era las peleas con mi hermana y las risas con mis companeras de clase. Patria estaba unida a Rachmaninov y a Tschaikovsky cuando mi abuelo escuchaba su musica cada atardecer. Ahora la patria esta alli donde mis libros se apilan , y alli donde mis amigos estan y me visitan. Mi patria yace bajo las estrellas y sobre mis suenos y mis ambiciones. Mi patria esta alli donde despues del trabajo puedo estirar las piernas y leer buenos libros, y...escuchar la musica de Rachmaninov y Tschaikovsky . Ena Algaba-Montes ========================================================== |